Notes. Bibliogr. Index.

Les manuscrits Testerianos : Aperçu historique de l'enseignement par images. Des raisons de choisir ce groupe de manuscrits. Des raisons de choisir la Doctrina christiana. Du choix de la prière -- La Doctrina christiana : Le support. Le contenu. La mise en pages -- But de la recherche -- Méthodologie -- Le corpus : Conception du corpus. La pictographie -- Technique proposée : Recensement. Matériel. Fichiers généraux -- Le Pater Noster -- Analyse des pictographies : Formes. Couleurs. Dimensions et proportions. Positions. Orientation. Distribution dans l'espace. Style -- Découpage : Éléments pictographiques minima. Association des éléments -- Sens de la lecture : Indices de l'organisation des pictographies. Les éléments séparateurs. Les liens graphiques -- Analyse du texte en caractères latins : Mise en pages. Recensement. Analyse -- Conclusions -- Résultats : Tableau "personnages". tableau "non-personnages" -- Fonction des éléments pictographiques : Définition des fonctions. Amalgames et groupes. Relations entre unités et fonctions : récapitulation. Le cas particulier des personnages. Signification : la riche traduction -- Traduction en pictographie : Lecture en français. Lecture en nahuatl -- Perspectives de travail.